Jetman Song: Kokoro Wa Tamago Translation

For non-Japanese speaking fans, I think this entry will satisfy you for what the ending song really means:

If you love her
Whisper a wish to the wind
If you miss her
She’ll see those clouds
If you find yourself alone
Then quietly close your eyes
If you get lonely
And make a promise in your dreams

Your heart is an egg, a little egg
If you warm it until tomorrow
It could become a bird, it could become a cloud
If you love her

If you fall out with her
Why don’t you whisper “I’m sorry” to the wind?
If your heart is too embarrassed
Write a letter to the clouds
If you’ve forgotten your energy
Then quietly grit your teeth
If tears start
Then smile in your dreams

Your heart is an egg, a mysterious egg
If you warm it until tomorrow
You’ll get your energy back, you’ll get your smile back
If you love her


Review:

Strangely the song isn't very much of an action-oriented one, I think it would be just like the Maskman ending song (both are love story oriented). I think the song is more like from Ryu Tendo to Rie Aoi (but he ended up with Kaori Rokumen anyway). However, it seems to be a tribute to the Gatchaman members Ken and Jun who are frequently hinted.

Comments

Popular Posts